CATEGORY

ベトナム語・外国語

  • 2022年9月4日

ベトナム語の水

ベトナム語の「水」ついての話。ベトナム語の超基本単語に「nước」という単語があります。「水」や「国」という意味ですが、習いたての時期には少し発音が難しい単語でもあります。今回はこの「水」に関する語彙的な定義を少し書きたいと思います。 「水」という意 […]

  • 2022年8月26日

恋人の有無を聞かれたときのベトナム語の返答から文化性を考えてみる

ベトナム人に恋人がいるかどうか聞かれることがよくあります。異性の場合は下心があるケースもなきにしもあらずですが、それが特別不快に思われるというようなことは特にありません。今回は恋人の有無を聞かれた際の返答について考えてみようと思います。 まだ恋人はい […]

  • 2022年8月11日

日本語は方言でも発音の問題はない

一時帰国中に鹿児島へ旅行しています。大阪出身の私は鹿児島の方言で知らないものはあったとしても、何を言ってるか聞き取れない、ということはありません。これは鹿児島に限らず日本の地方どこへ行っても同じことでしょう。一方多くの日本人が発音で苦労するベトナム語 […]

  • 2022年8月5日

ベトナム人にとっての池

「ホアンキエム湖」って湖じゃなくて池では?と思った日本人は少なくないと思います。ベトナム人は日本人から見て「池」を湖と称することが多く、レイクビューの部屋なんて楽しみにホテルへ行ってみると「ただの池じゃねーか!」なんてこともあるあるです。今回はベトナ […]

  • 2022年6月18日

日本語によるベトナム語学習チャンネルが増えてきたな

Youtubeにはベトナム人がベトナム語学習について日本語で解説している動画がいくつかあります。今回はその動画について思うことを書きたいと思います。 私も不定期で視聴しています 半分学習、半分暇つぶしの感覚で不定期にこの類のサイトを見ています。初級者 […]

  • 2022年3月8日

ベトナム語を学んで日本語を知る

ベトナム語を勉強していると改めて日本語を知ったり考え直す機会を与えられます。今回はそんないくつかある機会のうちの代表例2つを紹介します。 そもそも日本語とベトナム語の関連性とは ベトナム語って日本語と接点がない気がしますが、実は双方とも中国起源の言葉 […]

  • 2022年3月5日

ベトナム語の夢を見て思うこと

先日ベトナム語の夢を見ました。というか結構前からベトナム語の夢を見るようになりましたが、今回はそれについて感じたことを少し書きたいと思います。 子どものときの憧れ 確か中学生ぐらいのときにアメリカに留学していた人から英語で夢を見るようになったと聞いた […]

  • 2022年1月6日

ベトナム人の時間枠「sáng/trưa/chiều/tối」

私たち日本人は「朝・昼・晩」という大きな3つの括りで時間枠を把握しています。しかしベトナム人はタイトルのように「sáng/trưa/chiều/tối」と4つの時間枠で生活をしており、時折時間の感覚にズレが起きることがあります。今回はベトナム人の時間 […]

  • 2021年12月2日

ベトナム語の「かわいい」について考える

ベトナム語で初期のころに学ぶ「かわいい」という言葉。しかし日本語で「かわいい」というと色々な場面で使えるわけで、ベトナム語の「かわいい」は日本語のそれほど汎用性があるわけではありません。今回は日本語の「かわいい」にあたるいくつかのベトナム語を紹介する […]

  • 2021年11月20日

今更ながらxin chàoとは

ベトナム語の勉強をしたら最初に学ぶのが「xin chào」ですかね。旅行でベトナムに行ったことがあるとかベトナム人の知り合いがいるとかならベトナム語を知らなくても xin chào ぐらいは知っている人も多いかと思います。今回はこの xin chào […]

>