CATEGORY

ベトナム語・外国語

  • 2021年10月9日

ハノイの入管で頑張ってたオッサンを見て感じたこと

以前ビザ関係でハノイの出入国管理局へ行くことがあったんですが、そのときに印象的なオッサンがいましたので記事にします。どこの国の人かよく分かりませんが少なくともアジア系の人でした。 入管の塩対応にベトナム語で応戦 外国人のビザ申請の窓口は一つなのですが […]

  • 2021年10月2日

ベトナム語の発音が上手くなりたい;何をすべきか?

公私ともによく「ベトナム語の発音をうまくするにはどうすればいいか?」という質問を受けます。私自身も決して完璧な発音ができるわけではないのですが、一応ベトナム人からも聞きやすい発音で話すと言われてますので、そこに至るまでの経緯と私見について紹介します。 […]

  • 2021年9月22日

日越ハーフの娘が覚えるベトナム語、私が語りかける日本語

3歳の娘。ベトナム語の環境で育っていますのでベトナム語は日々成長します。一方日本語はほぼ私から聞くだけなので自分から発することはほぼありません。ただ私が言うことは限定的に理解しており、パパはママと違う言語を話すということを漠然と分かっています。 言葉 […]

  • 2021年8月22日

言語による発音差別について考える

メジャーリーガー大谷選手の活躍は素晴らしいものがあります。今となってはアメリカでもすっかり受け入れられた二刀流ですが、大谷選手に対して差別的な発言があったとのことで炎上騒ぎになった話題がありました。今回はそれについて思うことを書きます。 very v […]

  • 2021年6月25日

子どものベトナム語成長から感じる言語獲得について

我が家の公用語はベトナム語。日本語は私と子どもが話すときだけ使うローカル言語という位置づけです。3歳の娘はベトナム語が第一言語となりますが、この言語獲得の過程を見ていると私のベトナム語習得と被らせて興味深いことがあります。今回はその点について書いてい […]

  • 2021年2月28日

幼児目線で言うと日本語は難しいという理屈

2歳の娘が片言のベトナム語を話しだして暫く経ちますが、日本語は私しか周りに話す人がいませんのでほとんど分かりません。私が言う事を理解することはありますが、発話に至るまでは少々時間がかかりそうです。今回は言語発達の観点からベトナム語のほうが言いやすいと […]

  • 2020年12月24日

ベトナム語学習に漫画を使うのは有効か?メリット、デメリットを解説

外国語を学習するのに漫画を利用しようと考える人もいるかと思います。日本の漫画は世界で広まっていますし、内容も知っていれば理解も早いんじゃないかと思うことでしょう。今回は漫画を使ったベトナム語学習のメリット、デメリットについて解説します。尚、本記事はベ […]

  • 2020年12月22日

ベトナム語の「いただきます」から考える食事への文化性

ベトナムで食事するときにベトナム語で「いただきます」って何て言うのかな?と思うことは恐らくベトナム在住者ならほとんどの人が思ったことがあるのではないでしょうか。今回は日本語とベトナム語の「いただきます」を比較しながら解説したいと思います。 日本語の「 […]

>